Your Marketplace and Listings in Several Languages, Translated by AI
The interface has shipped in twelve languages for a long time. Your own content never did. The hero on your front page, your category names, every listing a seller writes and every seller bio stayed in the language they were written in. A Danish marketplace that wanted Norwegian and Swedish buyers had no way to get there.
Switch on Language in the URL under Store Settings → General and every language gets its own address, yourstore.com/da, yourstore.com/en or yourstore.com/no. Then open the new Content Translations tab and click Translate missing texts. A few minutes later every page, menu, category, listing and bio exists in that language. From then on it keeps up by itself. A listing a seller publishes or a page you edit is translated within about ten minutes.
Store Settings → Content Translations → Norwegian
Pages
Front page hero title
Categories
Antique furniture
Listings
Rococo chest of drawers, 1760
Listings
Royal Copenhagen vase
Seller bios
Nordic Antiques Studio
Each language can be Preview (only you can open it) or Live (in the language picker and indexed by search engines).
Anything you edit yourself is kept as your own wording and never overwritten, and the page editor has a language dropdown so you can correct a translation in place. The translator knows your niche, keeps brand names, measurements and links as written, and uses your own vocabulary from Translation Overrides. Search engines get canonical and hreflang links per language, and the sitemap lists every page once per language. Business plan. AI translation of 100 listings a month is included; above that each additional listing is $0.10, billed with your subscription after the month ends, per listing regardless of how many languages you run. Before anything is translated, a dialog shows you what it will cost your store this month. Content Translations docs
Sellers Price and Get Paid in Their Own Currency
A marketplace has one currency, and until now every seller priced in it. A Swedish dealer on a Danish marketplace had to think in kroner and got paid in kroner, with the bank taking a cut on the way home.
Business marketplaces can now tick the currencies sellers may use under Store Settings → Payments → Currency. Each seller picks one in their Settings (or you set it for a managed seller). From then on that seller's listings are priced and shown in their currency, buyers pay in it, and the seller is paid in it with no conversion, because their sales are settled on their behalf through Stripe.
Danish store, Swedish dealer, Norwegian visitor
Gustavian mirror
5 000 SEK
≈ 4 900 NOK
Rococo chest of drawers
2.700 DKK
≈ 4 178 NOK
Everything you set as an owner amount (a fixed buyer fee, a coupon, a flat shipping rate, an order cap, a minimum price) stays in the store currency and is converted for that seller at an approximate rate. A buyer's cart holds one currency at a time. Your dashboard shows totals per currency, and analytics convert to the store currency and are marked approximate. A seller's currency locks once they have listings, and nothing changes for sellers who don't pick one. Also new under General → Languages is an approximate price in the visitor's own currency next to a price in another one, from daily European Central Bank rates, on cards and listing pages only. When two currencies that both print as “kr” meet on a page, prices are labelled DKK, NOK or SEK instead so nobody has to guess. Seller currencies docs
A Second Category for a Listing
Some listings straddle two of your categories. A book about embroidery belongs under Books, and it would do just as well under Embroidery, where the people who want it are browsing. Until now the only way there was a duplicate listing.
Switch on Let sellers add a second category under the “Enable multiple listing types” toggle in Store Settings → Listing Form, and the listing form gets an Also show under row where a seller ticks up to three of your other listing types. The listing then appears on those category pages too, which means the listings page filtered to that type, Featured Listings and Listings sections set to it, and “same listing type” related listings.
One listing, two category pages
Category
Books ▾Also show under (optional)
Linen sampler kit
EmbroideryCrewel Work, a guide
BooksHoop, 20 cm
EmbroideryThe listing keeps its main type for everything the type decides, such as fields, pricing model, calendar, fees, approval, the pill on the card and the My Listings tabs. The second category is reach, nothing else. Switching the setting off hides the extra placements again without touching the listings, and renaming or deleting a type follows through to the saved second categories. The Listing Form live preview shows the row too. Pro and above. Second category docs
Schedule a Listing to Go Live on a Date
Seasonal listings, event series, drops and promotions are best written in one sitting and released one by one. The blog got a publish date in October, and the first question was whether listings could have one too.
They can. The Publishing section at the bottom of the listing form has Schedule for later under the Publish immediately checkbox. Pick a date and time and the listing is saved as a draft that goes live on its own at that moment, within about five minutes, in the seller's local time. Until then it shows a Scheduled badge in My Listings and in your Drafts tab, and it is hidden from the storefront, search and the sitemap like any other draft.
Three listings written in November, two of them timed
Schedule for later
2026-12-01 09:00Goes live around Dec 1, 2026, 09:00, your local time.
Approval still applies. When your store reviews seller listings, a scheduled one lands in Pending Review with its date, approving keeps the date, and the seller's “your listing is live” email is sent when it actually goes live. Listings you create or edit yourself, including on behalf of managed sellers, go live at the date without an approval step. Clear the date to keep a plain draft, tick Publish immediately to go live now, or press Publish on the row in your Drafts tab. Unpublishing, rejecting or duplicating a listing always drops the date, so an old date can never bring back a listing you took down. Every plan. Scheduling docs
More Improvements
Other things shipped this week.
- Flat-rate shipping has an optional Extra Item Fee. The flat rate is charged once per seller, and the fee is added for every further item from the same seller, so three hoodies pay more than one hat without raising single-item orders. The listing page, cart and receipt all show the same math. Shipping docs
- On Shipmondo stores, when the carrier reports the parcel handed over, the order shows Delivered in My Orders and My Sales, and with Buyer Delivery Confirmation on, the “Did you receive your order?” email goes out the same day instead of after the configured days. An optional Auto-release payout after delivery releases the held payout a set number of days after that scan. Delivery docs
- DPD UK labels are marked as shipped automatically at the Pickup-shop drop-off scan, the same way Shipmondo labels are at the carrier's first scan
- Emails follow the reader's language. The confirmation a buyer gets is in the language they were browsing in, and a seller's sale, booking and message notifications are in the language they signed up with, whenever your store offers it
Bug Fixes
Bug fixes shipped this week.
- Coupons limited to specific listings or listing types now work on the product page and in the cart, and the limit is enforced at payment
- ShipStation labels on UPS print the seller as the sender instead of the marketplace's own company
- Create label is hidden on orders above your label value limit instead of refusing after the click, and the tracking fields are open instead
- Upgrade to Seller from a buyer account now collects your seller application questions, and an approved seller's dashboard works right away instead of bouncing to signup
- The commission field no longer shows NaN while you clear it
- Marketplaces without a custom domain get canonical links, hreflang and a sitemap on www.prometora.com instead of the redirecting apex address
- The "about N items left" count in Content Translations counts untranslated listings, not the current batch
Don't miss the next release
New features, improvements, and bug fixes shipped every Friday. One email per week.